Issue 7 // poetry


Three Poems // Harris Guevarra // trans. by Bernard Capinpin

“They stopped reading books, gazing at the stars, digging up whatever else they wanted to recover. They danced with the skull, sang it songs, composed poems of praise, they no longer had any contempt or disdain for whoever plots to erode the reason for their existence.”


Pulled Pork // Iyana Sky

“Never do I bring up all the black men and women

dying across these streets; never do I mention

their children gunned down in Paw Patrol beds.

Instead I learn appreciation for your precious soccer”

Penelope Novak

Penelope Novak

Richard Vyse

Richard Vyse


Three Poems // Romeo Oriogun

“See, a prison is a body begging for her scars to be touched tenderly.

Father, behind the bottle of gin the whip still lies.

Even in the dark what shows us the way is another body.”


Three Poems // Ally Ang

“in your suburban Connecticut town, your father

wears his accent like a scarlet letter, A for alien.


a cop places his hand on his gun & tells your father

to go back to his country, a country

that tried to kill him before his tenth birthday.”


Three Poems // Chanel Brenner

“I see the way his face lights up,

like Lambeau Field on opening night.”

Three Poems // Sarah Wetzel

“It's dawn and it seems from the window

where I watch him that there could be

no portrait more sad and lonely.

Seagulls wheel above the pier

where three fishermen cast their rods.”

Zhimin Liu

Zhimin Liu

Jane Odartey

Jane Odartey



Three Poems // Márton Simon // trans. Timea Balogh

“there’s only one kind of love,

just as there are no two kinds of darkness,

and it doesn’t matter who’s lying down or where.”


Two Poems // Jordan E. Franklin

“I beg you, tell me there’s a light

somewhere. Can you comb it through your fingers

for me? Can you give me the name of ‘home?’”